Początek lata to doskonały moment, aby zacząć planować wakacyjne podróże. Dni robią się coraz dłuższe i bardziej słoneczne, a w Twojej głowie pojawia się mnóstwo pomysłów na to, jak skorzystać z pięknej pogody i naładować baterie na kolejne miesiące.
Podróżowanie daje dużo możliwości, aby w końcu wykorzystać swoje umiejętności językowe w praktyce. Ale jak mówić o wakacjach, by wszyscy zrozumieli, co masz na myśli?
Jeśli wybierasz się za granicę, okazji do rozmów po angielsku na pewno nie zabraknie. Dlatego przed wyjazdem warto przypomnieć sobie kilka angielskich słówek i wyrażeń, które mogą być przydatne podczas podróży. Wakacyjne plany i wycieczki to także doskonały temat do rozmowy. Zastanawiasz się, jak poprawnie mówić o wakacjach po angielsku? Którego słowa użyć? Spójrz na kilka przykładów, a wszystko stanie się jasne!
Holiday czy vacation?
Holiday to słowo, którego użyjemy w brytyjskim angielskim, a ze słowem vacation spotkamy się w odmianie amerykańskiej.
W rozmowie z Brytyjczykiem:
Przykład:
I’m going on holiday to Spain in August. W sierpniu jadę na wakacje do Hiszpanii.
W rozmowie z Amerykaninem:
Przykład:
This year we’re going to Europe on vacation. W tym roku jedziemy na wakacje do Europy.
W Wielkiej Brytanii słówko holiday jest także używane do określania dni świątecznych, wolnych od pracy. Często możemy go usłyszeć w wyrażeniu „bank holiday”, które odnosi się do kilku dni w roku, kiedy banki i instytucje państwowe są nieczynne.
Przykład:
It’s a bank holiday on Monday, so I’m not going to work. W poniedziałek jest święto bankowe, więc nie idę do pracy.
Nie jest to jednak słowo, którego nie usłyszysz w Stanach Zjednoczonych w żadnym innym kontekście. Holiday pochodzi przecież od staroangielskiego słowa hāligdæg (= holy day), a więc oznacza dzień święty i sposób użycia w amerykańskim angielskim jest najbliższy właśnie temu znaczeniu. Użyjemy go zatem, mówiąc o świętach religijnych i państwowych, na przykład Christmas Day czy Independence Day.
Przykład:
July 4 is a national holiday in the USA. 4 lipca to święto narodowe w Stanach Zjednoczonych.
Pamiętaj, że w mowie potocznej możemy spotkać się ze skróconymi formami obu tych słów – „hols” i „vacay”.
Spójrz na przykłady i nie wahaj się ich użyć w codziennych rozmowach z rodzimymi użytkownikami angielskiego:
Przykład:
He’s in Italy on vacay right now. On jest teraz na wakacjach we Włoszech.
Ciekawe wyrażenia:
- Package holiday – wyjazd zorganizowany
- Holidaymaker/vacationer – wczasowicz
- Happy Holiday! – Wesołych Świąt!
- Enjoy your holiday/vacation! – Udanych wakacji!
- Holiday blues / vacation blues – depresja powakacyjna
Pogoda na wakacjach
- blazing – palący
- blistering – skwarny
- boiling hot – upalny
- heat – upał
- wave – fala upałów
- muggy – parny, duszny
- scorcher – skwarny dzieńs
- corching – skwarny
- searing – palący (np. upał)
- sizzlig – skwarny
- stifling – duszny
How’s the weather? – Jaka jest pogoda?
The weather is… – Pogoda jest…
-
- beautiful – piekna
- excellent – wspaniała
- fair – ładna
- fine – świetna
- good – przyjemna
- gorgeous – piękna
- great – wspaniała
- lovely – piekna
- mild – łagodna
- nice – miła
- pleasant – przyjemna
- wonderful – wspaniała
- awful – okropna
- bad – zła
- nasty – okropna
- terrible – paskudna
It’s…. – Jest…
- chilly – chłodno
- cold – zimno
- cool – chłodno
- dry – sucho
- hot – gorąco
- humid – wilgotnie
- miserable – ponuro
- scorching – upalnie
- unpleasant – nieprzyjemnie
- warm – ciepło
- wet – mokro
The sky is… – Niebo jest…
- cloudless – bezchmurne
- dull – pochmurne
- gloomy – ponure
- overcast – zachmurzone
Ciepły dzień
- It’s absolutely boiling! – Jest absurdalnie upalnie!
- It’s positively tropical today. – Dziś jest tropikalnie gorąco.
- It’s supposed to be sunny on Friday. – W piątek ma być słonecznie.
- Nice weather, isn’t it? – Mamy ładna pogodę, prawda?
- The weather is lovely today. – Pogoda jest dziś przepiękna.
Deszczowy dzień
- I’m drenched. – Jestem przemoczony/a.
- I’m soaked. – Jestem przemoczony/a.
- I’m soaking wet. – Jestem całkowicie przemoczony.
- It’s cloudy. – Jest pochmurno.
- It’s going to rain tomorrow. – Jutro będzie padać deszcz.
- It’s pouring. – Leje.
- It’s raining. – Pada deszcz.
- It’s starting to rain. – Zaczyna padać.
- It’s stopped raining. – Przestało padać.
- Looks like rain. – Wygląda na to, że będzie padać.
- We’re expecting a drizzle. – Spodziewamy się mżawki.
Chłodny dzień
- It’s a bit chilly. – Jest trochę chłodno.
- It’s below zero. – Jest poniżej zera.
- It’s freezing outside! – Na dworze jest przeraźliwie zimno!
Ubrania plażowe
- a baseball cap – czapka baseballowa
- a hat – czapka, kapelusz
- a sun hat – kapelusz przeciwsłoneczny
- a strow hat – kapelusz słomkowy
- a bathing suit – kostium kąpielowy
- a swimsuit – kostium kąpielowy
- a bikini – dwuczęściowy kostium kąpielowy
- bikini bottoms – dół od bikini
- a one-piece (swimsuit) – kostium jednoczęściowy
- a bikini top – góra od bikini
- swimming trunks – kąpielówki
- shorts – szorty
- a cover-up – tunika/nakrycie plażowe
- a maxi dress – długa sukienka
- a short-sleeve shirt – bluzka z krótkim rękawem
- flip flops – japonki
- sandals – sandały
Zabawki plażowe
- a ball – piłka
- a beach ball – piłka plażowa
- a bucket – wiaderko
- a shovel/spade – łopatka
- a squirt gun – pistolet na wodę
- a kite – latawiec
- a swimming tire – kółko do pływania
Zabawy plażowe
- sandcastle – budowanie zamków
- beach ball – zabawa piłką plażową
- Frisbee – rzucanie dyskiem
- badminton – badminton
- birdie – lotka
- beach voleyball – siatkówka plażowa
- beachball – piłka plażowa
- to kite – puszczać latawiec
- to sunbath – opalać się
Zabawy w wodzie
- surfboard – deska surfingowa
- motorboat – motorówka
- snorkel – rurka do nurkowania
- scuba dive – nurkować z akwalungiem
- dive – nurkować
Akcesoria plażowe
- a beach chair – krzesło plażowe
- a beach towel – ręcznik plażowy
- a beach umbrella – parasol plażowy
- a deckchair – leżak
- a floating device – dmuchana zabawka do wody
- snacks – przekąski
- soft drinks – napoje
- sunscreen – filtr przeciwsłoneczny
- surfboard – deska surfingowa
- a towel – ręcznik
- a water bottle – butelka na wodę
- a waterproof camera bag – wodoodporna torba na aparat
- a wind-break – parawan
- a beach tent – namiot plażowy
- a beach umbrella – parasol plażowy
- a snorkel – rurka do nurkowania
- diving glasses – okulary do nurkowania
Natura
- high tide – przypływ
- low tide – odpływ
- an ocean – ocean
- a reef – rafa
- salt water – słona woda
- sand – piasek
- sea – morze
- a seashell – muszelka
- amber – bursztyn
- seaweed – wodorosty
- a shell – muszla
- shore – wybrzeże
- water – woda
- waves – fale
Zwierzęta na plaży
- a clam – małża
- a crab – krab
- a dolphin – delfin
- a fish – ryba
- a jellyfish – meduza
- a seagull – mewa
- a seahorse – konik morski
- a seal – foka
- a starfish – rozgwiazda
- a tern – rybitwa
- a turtle – żółw
Więcej słów, zwrotów i przykładów znajdziesz tutaj..
